■

http://www.breakingnewsenglish.com/0908/090814-russia.html

ロシアにとってアル中は国家的な災害だ。
ロシア人は一年で純粋なアルコールとして約１８リットルも飲みます
これは、ビールに換算すると３５０リットル（！）
ウオッカに換算すると４５リットル（！！）
これは大体一年間続けて１週ごとに１Lのウオッカのビンを開けるのと同じぐらいだそうだ。

ロシアでは１５−５４歳の人が死ぬ原因の半分はアルコールによるものだ。
これと同じようなぞっとするような統計がありますそれは
新卒者のたった４０％が６０歳まで生きることが出来るというものです。
これはロシアの経済に深刻な打撃を与えます。

略。。。

税の払いを違法に避けるためロシアでは自家製のウオッカがつくられます。
商業的に製造されたウオッカのアルコール度数より自家製のウオッカのほうがアルコール度数が高いです。
政府のオフィサーがいうには、ロシアの５０％以上のウオッカマーケットは違法のものです。

■今日のひとこと
ちょ、オソロシア　オソロシア　半端ないですよー

consumption=the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)
commercially produced= 商業的に製造された
mind-bogging = あぜんとさせる、度肝を抜かれる、気が遠くなるような
frightening statistic = ぞっとさせる統計