■
http://www.breakingnewsenglish.com/1009/100929-slang.html
イギリスのオスカー女優であるエマトンプソンがBritish magazine Radio Timesで streetを通る若者がスラングを使い正しい英語を話していないといった。
”ain't””Innit”などを常に使い、stupidに聞こえると。
スラングはたとえあなたが馬鹿ではなくても馬鹿に聞こえるます。
このコメントは彼女の母校である高校を訪問したあとに発せられた。
略・・
まあ勉強する側からしたら、文法が単純化されてきたらそれはそれで
うれしいのですが、文化を守っていくという観点において正しいものを
継承していくということも重要ですね。
英語の成り立ちはいろんな言葉の寄せ集めだったりするらしいし、モトモト庶民のスラングから出来上がったような気もするのですが。。
もちろん文化は生き物言葉も同じく生き物なのでスラングがそのうち主流にのって正式な英語になるかもしれません。
compatriot=a person who comes from the same country
